{"id":20054,"date":"2025-12-13T13:33:06","date_gmt":"2025-12-13T13:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/?p=20054"},"modified":"2025-12-13T15:42:41","modified_gmt":"2025-12-13T15:42:41","slug":"when-meaning-slips-away-how-madani-was-misunderstood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/when-meaning-slips-away-how-madani-was-misunderstood\/","title":{"rendered":"When Meaning Slips Away: How Madani Was (Mis)Understood"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify\">We often assume that speaking is enough to be heard. But is it really that simple? What if the difficulty does not lie in the act of speaking at all? Instead, what happens to those words once they enter public discourse and how their meaning gets reconstructed rather than received?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">The <a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/india\/from-sc-to-jihad-and-ghar-wapsi-maulana-mahmood-madanis-controversial-remarks-who-is-he\/articleshow\/125667886.cms\">recent debates<\/a> over Maulana Mahmood Madani\u2019s address at the Jamiat Ulama-i-Hind National Governing Council Meeting in Bhopal, held barely three days after the country celebrated Constitution Day, show how swiftly the speech of minority leaders can be detached from context, reframed and reinterpreted through dominant narratives. His remarks, delivered in an internal meeting and touching upon various constitutional and social concerns, quickly became the subject of intense national commentary. Within hours, mainstream digital media framed the address in alarmist terms: headlines claimed he had \u201craised questions on the Supreme Court,\u201d \u201ccreated a new controversy,\u201d or \u201ctried to provoke\u201d the minority community. In this mediated circulation, fragments travelled widely, stripped of the internal setting and sensibilities in which they were spoken. Madani\u2019s episode is instructive not only because of what he said, but because of what was done with his speech. It reveals something deeper about the nature of public discourse in India, and about the vulnerability of marginalised voices within it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">What stayed with us was the silence that followed the noise. In the days after the debate around Madani\u2019s speech, we waited for a careful legal or academic engagement\u2014something that would move beyond the headlines and examine what the episode revealed about meaning, context, and the treatment of minority speech in India. When such engagement did not materialise, the responsibility to articulate this missing dimension felt difficult to ignore. For if the very \u2018meaning\u2019 in which a marginalised community articulates its concern is transformed the moment it enters public discourse, then how can that concern ever be seen, let alone addressed? And if this \u2018distortion\u2019 becomes routine, how can a democratic public sphere claim to be inclusive at all?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Public discourse is <a href=\"https:\/\/plato.stanford.edu\/entries\/freedom-speech\/\">largely constructed<\/a> through the participation of individuals and communities while exercising their right to speech. It is basically <em>\u2018language\u2019<\/em> that facilitates and sustains communication within this discourse. But is the use of language neutral or uniform? Scholars argue otherwise. Language in public discourse reflects power relations: those who exercise power often possess a dominating influence over not only what \u2018<em>is\u2019<\/em> heard, but \u2018<em>how\u2019<\/em> it is heard. In other words, the experience of muslim minorities and Dalit communities within the public sphere is not symmetrical to that of dominant groups. Their participation enters a discursive field shaped by anxieties and assumptions they did not create.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">What happens, then, when these communities attempt to participate by expressing their concerns or by articulating their anxieties in order to make their suffering visible? Their speech does not always reach the general public as they intended. Frequently, the dominant narrative reconstructs its meaning. How does this happen? The mechanism, reflected in Madani\u2019s case, often begins with \u2018context-stripping\u2019, i.e., stripping language from the context in which it was expressed. When the setting, tone, emotional climate, and internal audience are removed, the speech becomes vulnerable. This offers an opportunity to actors in the public discourse to easily distil or reinterpret the meaning, sometimes even constructing an opposite one, while keeping the words and forms exactly the same. This becomes visible in Madani\u2019s case, while speaking to an internal audience, he expressed everyday insecurities facing Muslims, like<a href=\"https:\/\/m.thewire.in\/article\/communalism\/a-decade-after-akhlaqs-lynching-uttar-pradesh-govt-moves-to-drop-all-charges-against-accused\"> mob violence<\/a>, <a href=\"https:\/\/m.thewire.in\/article\/communalism\/things-wouldnt-have-gone-this-far-chandrachud-gyanvapi-caretaker\/amp?utm=relatedarticles\">legal vulnerabilities<\/a>, erosion of <a href=\"https:\/\/m.thewire.in\/article\/communalism\/uscirf-says-bjp-and-rss-ties-enable-discriminatory-laws-in-india\">religious freedoms<\/a>, and urged patience, dignity, and constitutional adherence. He framed these concerns through constitutional references and historical facts, and appeals for ethical reform within the community. Yet once these remarks left the internal setting, the interpretive field changed. His reflections on judicial trends were reported as \u201craising questions on the judiciary\u201d; his discussion of hate campaigns was reframed as \u201cprovocation\u201d; and even his call for patience appeared \u201cconfrontational\u201d when lifted out of the context in which it was spoken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">As a result, instead of minority concerns receiving genuine attention, these voices are further marginalized, as it appears, through a kind of \u2018dual process\u2019 of <em>distortion<\/em> and <em>re-creation <\/em>of meaning. One might wonder what this process actually does. It simply seems to activate a form of <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/dictionary\/inversion\"><em>semantic inversion<\/em><\/a>, where the original meaning is distilled or thinned out while the form of the word remains intact, and is then assimilated into the dominant narrative by simultaneously creating a new meaning with the same linguistic form. In this shift, a statement meant to express \u201cconcern\u201d becomes \u201ccriticism,\u201d a line voicing \u201capprehension\u201d becomes \u201cthreat,\u201d and attempts to draw attention to marginalisation are projected as acts of \u201cprovocation.\u201d Madani\u2019s episode, where his words re-entered the public sphere with a metamorphosis of meanings he himself did not recognise, was only the latest addition to this recurring phenomenon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">It is pertinent to understand that democratic ideals, viewed in this context, seek to create conditions in which all individuals and communities, especially those that are powerless, can participate equally in discourse, with preservation of both their language and the meaning attached to it. The Constitution does not merely protect speech; it protects the integrity of speech. For example, the Preamble\u2019s commitment to the \u2018dignity of the individual,\u2019 (which extends to communities as well), presumes mutual honour and recognition. This honour is reflected in how the speech or act of a person is received in the sense they intended. If their words are misinterpreted by stripping them from context, dignity disappears and is replaced by vilification. Thus, when the meaning of speech is consistently twisted, dignity is impaired, even when the right to speak formally remains intact.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Further, the right to speech presumes a corresponding \u2018duty\u2019: the duty to be understood in the way one intended, and within the context one expresses oneself. This requires good faith. What is to be mindful of is that it is not an occasional ethical gesture, but rather a constitutional prerequisite for meaningful participation. In <em>Shreya Singhal v. Union of India<\/em> (2015), the Supreme Court struck down Section 66A of the IT Act precisely because its vague and subjective standards enabled arbitrary readings of speech, creating a chilling effect. We need to be aware that without context, meaning collapses into distortion. When minorities or Dalits express their concerns, the actors in public discourse, especially mainstream digital media, are expected to take this meaning prima facie in good faith.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">If this duty is neglected towards minorities, and if their speech is received with suspicion rather than sincerity, then how could one believe that the consequence would be anything other than the distortion of meaning, the shrinking of discursive presence, and the eventual disappearance of their concerns from mainstream conversation? In such a situation, the very act of exercising the right to speech results in an outcome that negates the essence of the right itself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Scholars of political theory and critical social philosophy have long shown that the concerns of vulnerable communities often fail to find space within mainstream discourse. What happens when a voice has nowhere to go? What forms does expression take when the usual forums refuse to acknowledge lived experiences of insecurity, misrecognition, or marginalisation? As Nancy Fraser noted, such moments give rise to new \u2018discursive spaces,\u2019 what she called the <em>subaltern counterpublic<\/em>, emerging precisely because the existing ones fall silent. This highlights the collective responsibility of society to prevent the distortion of meaning, especially when it concerns speech from vulnerable communities. Without this responsibility being taken seriously, particularly by mainstream media institutions, political actors, and the wider public, meaningful participation of Muslim minorities in public discourse becomes structurally impossible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Further, it is equally important for us, as members of a democratic society, to understand the intricacies of language and meaning and their effects on the rights of vulnerable communities. The way language is handled by mainstream media, and the way meaning is assigned demands a microscopic view, because these shifts directly affect how rights are experienced. Terrence Ball\u2019s insight is instructive here: \u201ca conceptual change must be understood politically, and a political change conceptually.\u201d Words may retain their form while their meaning becomes entirely different\u2014or even opposite\u2014depending on the interpretive atmosphere. The term \u2018<em>justice\u2019<\/em>, for instance, acquires one meaning in a Kafkaesque bureaucracy or an Orwellian regime, and another in a constitutional democracy committed to fairness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Ball\u2019s insight helps to explain how a speech made in Bhopal, grounded in internal community concerns, travelled into national discourse carrying a meaning shaped not by its context but by ambient anxieties. It also clarifies why <a href=\"https:\/\/youtu.be\/HUUTqlztyJ4?si=FF6tmaoCX_0e4u3Z\">marginalised speakers<\/a> often find themselves compelled to \u2018clarify\u2019 meanings they never asserted in the first place. When the interpretive burden shifts from listener to speaker, equality in discourse collapses. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Thus, the collective duty in a democratic society, particularly for those who hold interpretive power, is to preserve not only the \u2018form\u2019 of constitutional language but also its \u2018meaning\u2019. This cannot be achieved without taking seriously the concerns expressed by minorities and Dalits in the way they wish to convey. Such an ethic of listening should not be a post-hoc courtesy; it must be a precondition for building a democratic society.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">By doing so, we safeguard the essence of <em>\u201cWe, the People of India\u201d <\/em>and move closer to realising a truly <em>\u201cSovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic.\u201d Only then can we secure \u201cJustice\u201d<\/em>\u2014social, economic, and political; ensure <em>\u201cLiberty\u201d<\/em> of thought, expression, belief, faith, and worship; promote <em>\u201cEquality\u201d<\/em> of status and opportunity; and nurture <em>\u201cFraternity\u201d<\/em> by assuring the dignity of every individual, especially those who have historically been oppressed or marginalised.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Meaning, ultimately, is fragile. It depends on context, intention, and good faith. When these are absent, words can slip into the kind of bewildering terrain that Orwell captured in <em>1984<\/em>, where meaning no longer belongs to the one who speaks it. The whole episode involving Madani reminds us that the health of our democracy will not be measured by who speaks the loudest, but by whether the most vulnerable among us are allowed to retain the meaning of their own words.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>*The authors gratefully acknowledge the insights shared by Mr Syed Shadab Asdaque, Assistant Professor, MANUU Law School, MANUU, Hyderabad, on the intricacies of language and meaning and their effects on the rights of vulnerable communities during the writing process, which played a crucial role in shaping and completing this piece.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We often assume that speaking is enough to be heard. But is it really that simple? What if the difficulty does not lie in the act of speaking at all? Instead, what happens to those words once they enter public discourse and how their meaning gets reconstructed rather than received?&nbsp; The recent debates over Maulana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9192913,"featured_media":20055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3934],"tags":[],"coauthors":[4294],"class_list":["post-20054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-society"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/file_0000000058447206853b6a560d99d4c3.png","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9192913"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20058,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054\/revisions\/20058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20054"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecompanion.in\/test\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}